遼源方言集錦

起根、乍根、的根：原來、原先、開始。
　　夜個兒：昨天。
　　多暫：啥時候。
　　圪土達：地方。
　　這圪土達　：這地方。
　　打腰：指有錢有勢闊氣。
　　隔路：性格古怪。
　　小嘎兒：小男孩。
　　掌包的：跟馬車管事的人。
　　出門子：姑娘出嫁。
　　老趕：外行。
　　小摳兒：為人小氣。
　　日頭爺兒：指太陽。
　　笆籬子：監獄。
　　麻溜兒的：快點。
　　毛楞：辦事粗心不穩當。
　　膈應人：使人覺得煩惱不快活。
　　粘簾子：指出事惹禍的意思。
　　丁鈀：總是。
　　可勁造：不加限制地吃和用。　
　　外屋地：廚房。
　　喂大羅：水桶（俄語）。
　　烏了巴突的：指水沒燒開，溫度不涼不熱。 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　可勁造：不加限制地吃和用。
　　急眼：急了。　
　　橫是：八成是。
　　有老主腰子：有主意、固執。
　　死乞白列：糾纏不放。
　　劃魂兒：猜疑不定。
　　小店兒：小氣、吝嗇。 　　　
　　禿擼反漲：說話、辦事反反覆覆。
　　得（de）色：輕佻。
　 　　橫：厲害。
　　賊亮：特別亮。
　　界壁兒：隔著一堵牆的鄰居。
　　鬼頭蛤蟆眼：奸詐。
　　岔紕：兩差，誤會。
　　嘎牛：出奇、美麗。
　　海了：多的意思。
　　擱這兒：在這兒。
　　干(ga)哈（ha）：幹什麼、做什麼。
　　唱蹦蹦：指唱二人轉（地方戲）。
　　扎古扎古：指給病人治療；又指梳妝打扮。
　　貼晌：一近下午三時。
　　老闆子：趕馬車的人。
　　跑腿子：已超過結婚年齡的男人，但又無配偶。　　
　　打八刀：離婚。
　　撅子：指人脾氣倔。
　　蠍虎：厲害。 　　
　　脖立蓋兒：指膝蓋。 　　
　　張三兒：指狼。 　　
　　煞楞：辦事利落快。 　　
　　趕趟：來得及。
　　體登人：指坑害人。 　　
　　老鼻子啦：很多。 　　
　　嗯哪：是、行。 　　
　　大拉乎吃的：不循規矩和禮節，盲目作大。
　　白話：能說（貶意）。說的話和辦的事與本人的身份不相稱。
　　外屋地：廚房。
　　利亮兒：辦事乾淨利索。
　　拉倒：作罷。 　　
　　匹兒片兒：不利落。