澳門的英文macao

當葡國人登陸澳門時,他們問澳門漁民「xxxxxxxxxxxx」(這是甚麼地方)但漁民半個字也聽不懂！由於民間男人在說話時,習慣夾雜一兩句粗話，這個不用舉例子了吧....
於是,好說粗話的漁民聽到一群紅毛鬼在哪指手劃腳,便隨便說了句：「都唔知你嗡乜九」(不知你們說甚麼鬼話)。葡人見漁民有回應了,但他們也不知道漁民說甚麼,於是又用葡文問了句「xxxxxx」(大意就是要漁民重覆的意思)漁民就又說「唔知你嗡「乜九」呀,,,,「乜九」呀
葡人聽了,「乜九」,就以為這地方就叫「乜九」從此就以「乜九」來稱呼澳門。用音標，就是現在的macao


注意：乜(me)九(gao)是廣東話裡面的粗話，「乜(me)」是「不知什麼東東的意思」「九(gao)」是男性性器官！