福州方言笑話

有一天，這個北方人到菜市場買菜，看中一個本地小商販的蝦米，這個北方人和小商販談了談價格覺得挺合理的,就順勢用手抓了一把往秤裡放。這時小商販為了把生意做好嘴裡邊說邊幫著用手抓了起來，說：「你抹沒有我抹好。」這北方人聽了不高興了，一把揪住小商販的衣服瞪起了眼說：「你說什麼，才沒我媽好呢。」小商販急了忙解釋起來，說：「你要是覺得我抹不夠好的話，那麼我在操你兩兩。」北方人不願意了，揪著小商販就打了起來，邊打邊說：「你這小子，生意就是這樣做的呀，怎麼動不動就罵人，看我不揍扁你。」小商販邊躲邊叫喚著：「不要我抹就算了吧，我在操你兩兩還不行呀。」菜市場的人圍了過來勸架，好不容易勸住了，仔細聽了兩人的對話，所有人哄堂大笑起來。原來小商販說的意思是：「你抓沒我抓的多，要是不夠的話我再多給你湊上二兩。」這北方人聽的是：「沒有我媽好，你要是覺得不夠我再操你娘娘行不行。」大家說這誤會有多大。