超強滕州方言

妻：「他達達，給我能點匪洗洗厥。」

　　夫：「又——，你看你的個小熊樣，還赤呼你來還」

　　妻：「種麻？！還累只你還？」

　　夫：「你懶滴害皮疼，我還給你能匪，你給我端不撩？！」

　　妻：「我滴乖，我打嘍一黑家滴鵓鴿牌，你心裡沒滴哎副？」

　　夫：「你打鵓鴿牌還有功？我逮
地裡曲了一天滴憨力，到家裡還得給你拾道只吃。。。」

　　妻：「嫩難難！你那是悶本事，你有本事你也給俺娘家俺三賊樣當工人去以哎？！」

　　夫：「......難難，我霧悶使你個妻侄！」（摸起笤帚）

　　妻：「你還拿條付皺我？！行行行，不端列熊，我記記端。黑家你白給我逮馱費了航！」

　　夫：「白慌！難難！我要是給你能，你叫我給你逮馱費包？」

　　妻：「 熊樣！不皺了？皺以哎？！不是我脫嘍褲子諒你小乖乖，你要是皺嘍我，俺娘家光賊就七八個，還剝不撩你的皮！」

　　夫：「種木哲吧航！」

普通話：

　　妻: 他爸爸,給我弄點水洗洗臉.

　　夫:吆---你看你的個小熊樣.還伺候你來還?

　　妻:幹嗎!還能累著你?

　　夫:你那麼懶,我還給你弄水,你給我弄不行?

　　妻:我的乖,我打了一晚上的撲克牌,你心理沒有一點數?

　　夫:你打撲克牌還有功勞?我在地裡出了一天的力(就是幹了一天的活),到了家裡還得給你弄吃的....

　　妻:你奶奶的,你那時什麼本事,你有本事你也給俺娘家俺三侄子一樣當工人去?

　　夫:奶奶的.我揍死你個妻侄(不知道怎麼翻譯"妻侄")

　　妻:你還用笤帚揍我?行行,不給端水拉倒,我自己端,黑家你百給我逮馱費(不懂!!)

　　夫:別動!我要是給你端水...你叫我給你逮馱費包?(不懂!!)

　　妻:熊樣!不揍我了?你繼續揍啊?不是我晾你小乖乖,你要是揍了我,我家光侄就七八個,還不剝了你的皮?

　　夫:就這樣吧(就是:到此為止)