柳州話試卷

一、聽力（每題一分）

1、甲：嫩子你今天穿得更卵狼裳？
乙：你給咩？
問：「狼裳」是什麼意思？
A、酷 B、狼毛做的衣服 C、形容穿著不整潔 D、形容穿著整潔

（答案：C ，有答B者不給及格）

2、甲：我屌！那個野仔算卵農piang了！
乙：就是，連「柳州組織」了沒懂。
問：「農piang」是什麼意思？
A、像農民 B、傻頭傻腦 C、老實 D、可愛

（答案：B）

3、甲：哪個狗屌偷了我的內板？
乙：還用講嘛，肯定是那個癲B羅漢果！
問：「癲B羅漢果」是什麼？
A、一種水果 B、和尚 C、指代十八羅漢中的一個 D、罵人用語

（答案： D ，答A者扣十分）

4、上題中「內板」是何物？
A、內褲 B、床板 C、墊板 D、門板

（答案：A ）

二、閱讀理解（每題二分）
大年三十晚上，老懶、阿雞、鳥癟等人在家牛B，老懶講：「今天看那個卵毛《春節聯歡
晚會》，看得心了滾，屌你××咧，後來阿蘇打電話給我，講他要喊我和老馬克他講吃渾吞，克他
的槍！」阿雞幾個笑得人了癲，阿雞講：「我了沒敢克了，上次克他家吃飯，他媽塞得我呀，飽得
卵了跌！」阿蘇講話了：「你們有點醒的！屌你××咧，喊你們克吃，你們還阿里阿雜，下次給你
們吃卵泡，屌！」老馬見勢，說：」沒喊了，喊刀嘛！？等子出克拍電子克，哦，對了，還要克租
碟老闆那凱先，《天下無雙》我一個月沒有還了。「皓羽推了一下老馬，大喊：「我屌！更子你了
還要克還嘛，你太卵牛B點了吧！」
後來，組織一堆人又湊在電視機前看《天下無雙》......
1、老懶和阿雞講的「他媽」是指誰的媽？
A、老懶 B、阿雞 C、阿蘇 D、老馬 E、皓羽
（答案： C ，答其他的扣5分）

2、文章兩次出現了「牛B」，請問這兩次的意思分別是什麼？
A、牛的某個器官/牛的某個器官 B、吹牛/吹牛
C、牛的某個器官/吹牛 D、吹牛/牛的某個器官
（答案： B ，答A的拖出考場）

3、阿蘇講：「你們有點醒的！」中的「醒」是什麼意思？
A、睡醒了 B、醒目（聰明） C、癲 D、困了
（答案：C）

4、老馬提出了什麼建議？
A、打電動遊戲 B、修電器 C、幫電器除塵 D、放棄（不扣分）
（答案： A 答B 或答C 的只能講你醒了）

5、這個故事主要講了什麼？
A、組織的失敗 B、組織的衝動 C、組織的個性 D、「廢」就一個字
（答案：多選 A、B、C、D，由於事先沒有通知，故凡填了答案者均給分）

三、詞彙與結構（每題0.5分）
1、「我就是沒給你，嫩子（ ）！？」
A、哦 B、 啊 c、彪 D、喲
（答案：C ）

2、「你女要買這個，要買那個的，（ ）得卵了跌！」
A、車咧 B、卷口 C、散口 D、鼾
（答案：A ）

3、「你要克哪（ ）啦？」
A、裡 B、凱 C、兒
（答案： B ，由於是柳州話考試，答A或答C的沒給分）

四、翻譯句子（每題四分）
1、阿凱剪了個頭，凱得路了沒見。（比較有難度）
2、吳劍上該買了一對孩子，看見老派馬上跑了，沒懂為什馬？（高難度）
（要求翻譯準確無誤）

五、寫作（15分）
以「淺談柳州話罵人」為題寫一篇作文。要求包括：
１、 至少出現5個柳州人罵人的常用語
２、 淺談柳州話罵人的歷史性
３、 分析柳州話罵人的藝術性
字數不得少於一百字。