客家話菜鳥級考試（梅州版）

1.客家話一般是怎麼說「洗澡」的？（5分）
A.A洗水。 B.B沖涼。 C.C洗白白。 D.D洗身。 E.E以上都對。
2.客家話「謝謝」怎麼說？（5分）
A.A多謝。 B.B承蒙你。 C.C恁仔細。 D.D好得你/好在你。 E.E以上都對。
3.客家話「Gia Ji」相對於普通話中的詞彙為？（5分）
A.你好。 B.早上好。 C.你的姐姐。 D.TMD。 E.以上都不對。
4.各地客家話的幾種稱忽中，那種是只分佈在廣西的一種客家話？（5分）
A.A客話。 B.B客家話。 C.C捱話。 D.D來人話。 E.E廣東話。
5.客家話「生櫓」的意思是？（5分）
A.A生氣！ B.B生性鯁直！ C.C起火。 D.D生銹。 E.E生性魯莽。
6.客家話「打粗」是什麼意思？（5分）
A.A胃口好，飯量大. B.B長的很粗魯。 C.C胳膊的肉很結實。 D.D大腿肌肉結實。 E.E以上都不是。
7.客家話「毛括毛煞」，在下列答案中，最接近的是？（5分）
A.A氣急敗壞。 B.B坐立不安。 C.C冷汗淋漓。 D.D無時無刻。 E.E沒有天理！
8.客家話「忘記」怎麼說？選擇最貼切的答案。（5分）
A.A添忘。 B.B唔記得。 C.C添棒。 D.D：A+B+C中有不對的答案。 E.E：A+B+C都對
9.客家話單詞中"細妹」與「妹仔」的意思，最符合的是。（5分）
A.A分別是「小妹」與「妹子」的意思。 B.B「細妹」是「妹仔」的姐姐。 C.C「細妹」和「妹仔」是雙胞胎姐妹。 D.D「細妹」=「妹仔」，指「女孩子」。 E.E「細妹」指小女孩，妹仔指大姑娘。
10.「（你在高考中取得了佳績，你的同學對你講）XXXX，你好（麥/甘/俺）得人畏哦！」中下面與「得人畏」的意思最接近的是？（5分）
A.A令人畏懼。 B.B使人驚奇。 C.C厲害。 D.D使人吃驚。 E.E使人喜歡
11.對母親的客家話稱忽，對的是？（5分）
A.A阿嬤。 B.B阿娓。 C.C阿娘。 D.D唉哩。 E.E以上都是。
12.客家話"姐婆」的意思是？（5分）
A.A姐姐的家婆。 B.B奶奶 C.C外婆 D.D巫婆 E.E鄰家奶奶
13.2"天光日」客譯普為？（5分）
A.A後天 B.B昨天 C.C明天 D.D白天 E.E早晨
14.客家話第一人稱是什麼？（5分）
A.A俺 B.B我 C.C捱 D.DI E.E訥
15.客家地區很常見的一種生物，用客家話叫作「狗嬤蛇」，指？（5分）
A.A四腳蛇，小蜥蜴 B.B壁虎，小晰晹。 C.C眼鏡蛇。 D.D南蛇。 E.E傳說中的龍。
16.客家話「打靶鬼」的意思，最接近的是？（5分）
A.A被戲謔的人。 B.B該死的傢伙。 C.C被槍斃了的人。 D.D被槍斃了的人變成的鬼。 E.E屠夫（行刑者）。
17.從客家短信「在一個涼爽個朝神頭，涯幣等腳鋤，款等糞機，戴等笠麻，來到田唇頭，鋤田唇，干田水，作田缺，唔小心奔胡琪搭啊到，涯博虛驚，腳鋤一榧，盡喊救命.」中提供的信息中判斷下列答案那個是最符合的？（10分）
A.A「朝神」就是「拜神」意思。 B.B「涯幣等腳鋤」就是「我翹起二郎腿」的意思。 C.C「款等糞機」就是「挑著糞」的意思。 D.D「作田缺」就是「在田埂上開個口，讓水流出去」的意思。 E.E「胡琪」就是「蚯蚓」的意思。 F.F「博虛驚」就是「出冷汗」的意思。 G.G「一榧」就是「一擊」的意思。 H.H「奔」就是「被」的意思。
18.閱讀客家短信「正月頭涯東獅頭去拜年。行到一座搭馬賽克介屋側角，涯話是大戶人家！作力盡打！暗久都毛人出來。涯行入去刺啊裡。倒出來亂罵：打把鬼，屎缸做老暗靚！」後，判斷下列答案，那個是最對的？（10分）
A.A這夥人走到大戶人家的衛生間去，被裡面的人趕出來了。 B.B「暗」是指「非常」的意思。 C.C這夥人去8年，什麼也沒有帶，只是空手去。 D.D「屎缸」的意思是「馬桶」。 E.E以上都不對。