很經典的江蘇方言,看你有幾句能看懂和會說
打閃——劃閃
擔心,操心——蹺噓
拖鞋——噠扇兒
藏——閌
水坑——汪塘
魚塘——家(ga)魚溝
月亮——臘月子
沙包——(把)袋(tar)
挑水桶——提(亮)
嘔吐,吐——(wa,估計就是嘔的變音)
圓形竹編器具,直徑1米左右——盤籃
淘米簍——淘簍
蒸——(huo )
風箱——風槳
蜘蛛——喜喜
電能表——火表
堂屋裡面與牆同寬的檯子,兩邊有櫥——條台
被子——(披懶)
上衣,外套——褂兒
衣服——衣裳
聰明——精聰
吹牛——擺「薄」
吃苦——挨搞
睡覺——猴高
攪拌——--摟
小凳子——爬爬兒
呆子--呆不日猴
瞎說--胡掐大三光/洽蛆子
板凳——趴趴兒
月亮——臘葉子
女人——媽兒媽兒
溫水——悶燙液兒
嫩青菜--漫心菜
家後--旮(ga)頭
誰說的--哪過說的啊!
木頭的鍋蓋————夫灌
調皮的孩子--筷敲兒,悲拿寶兒,悲鴨(高音)子
睡覺--擺球
幹什麼--弄zi啊?
告訴--共送
哥哥--果果兒
姐姐--jiajia兒
流口水——拉饞水
不知道——不曉得
犯傻——癟打次
角落——旮旯
喜歡——活喜
爺爺——嗲嗲
伯父——大大
叔叔——牙牙
姑姑——亮亮
打嗝——揩飽
鞭炮——炮咋
看看——表看
胡說——糟報
學校——學堂
發呆——賣癡
脖子——頸剛
小孩-細比翹兒
身上的污泥--坑;
形容人發牢騷--5263的
廁所--毛甘
角落-------嘎拉
喜歡------或西
摩托車----摩爹卡
胡說 —— 害恰
胡說八道-烏恰大三光
吃飯----床倒頭
東西-----搞子
哪個人---哪估宋
泥土---爛濕
男人---大鑼匠
東西----杲子
撓癢癢:哈各得兒
男背心-罷傘兒
打毛衣-結衣裳兒
青蛙-田雞
瘌蛤螞-瘌寶兒
腿-取子
胡說——招報
燒紅燒肉-猴肉