天津話八級考試

1.\"老五,你嘎嘛？\"的意思是:
A.問你想怎麼樣 B.問你同意不同意 C.你找打!
2. -「下瓦房恁(nen3聲)麼走？」 -「簡直啊！」 後者要表達的意思是：
A. 太簡單的問題，不要問我！ B. 簡直不像話！ C. 沿著這裡一直走。
3.「你介人真不夠揍兒！」 該句話的意思是：
A. 打你一頓都不解氣！ B. 你太不像話了！ C. 算了，不揍你了！
4. 你怎麼這麼玩鬧了！！「玩鬧」的意思是：
A.喜歡打鬧 B.很有個性 C.太貪玩了
5. 「你跟我去水上麼？」 －「玩兒去。」 後者的意思是：
A. 我跟你一起去玩。 B. 我不跟你去。 C. 你先去，我後到
6. 「我坐了壺水！」 意思是：
A. 燒開水。 B. 製作了個水壺。 C. 一屁股坐水壺上了
7- 「崴泥了，我那戒指找不著了，哪去了？」 - 「沒掉酒地？」 「酒地」的意思：
A. 酒吧地上 B. 放酒的地方 C. 地上
8.\"歸其了就介樣兒了.\" 這句話表達的感情最接近於：
A. 憤怒 B. 無奈 C. 滿足
9. \"我介閨女長得太順（2聲）了!\" 這句話的意思是：
A. 我女兒真是漂亮大方 B. 我女兒是個大恐龍 C. 我女兒的成長很順利 ! ~
10。「老三他們家兒子是個能耐梗，老捅樓子！」意思是
A.兒子能幹，作出不少業績 B.兒子沒能耐，是個樓道清潔工 C.兒子是好逞能之人，闖了不 少禍
11.\"大爺\"在天津話長輩中指:
A.爺爺的哥哥 B.父親的哥哥 C.父親的弟弟
12.清翻譯下面一段話:
夜兒個黑晌兒，我騎車碰了個老坦兒，一下車就跟我詐唬，說了歸齊也沒說清碰他哪兒
了，介人怎麼這麼格澀，跟我矯情個沒完。我一看,介是個刺兒頭，想拿我當冤大頭啊,沒
門兒.瞧他那奏性,氣的我想拿大鞋底子摑他！